----------
Last edit by: solitary at 28.06.2007 01:33:46

http://www.anekdot-film.ru/?act=showmov&id=232

Короткий перевод этого текста:

Привет рыболовам.

Статья по-настоящему хорошая. К сожалению, я часто слышу такие разговоры в рыболовном магазине и моем рыболовном клубе о наших земляках, но стараюсь не вступать в эти глупые беседы.

В основном, я приобретаю рыболовные принадлежности через Интернет, но иногда приходится все же бывать в рыболовном магазине. Мои коллеги из клуба и посетители магазинов часто обсуждают варварское поведение переселенцев на водоемах. Я считаю, что на речке нужно рыбалкой заниматься, а не водку пить. Пить можно и дома гораздо уютнее и спокойнее, не вступая в конфликты с полицией. Такие "рыбаки" часто ставят сети и верши, я сем неоднократно убеждался в этом. Многие идут на рыбалку без рыболовного билета, поэтому плохое мнение распространяется и на остальных русских рыбаков.

Я надеюсь, что наши дети, родившиеся и выросшие в Германии, будут гораздо лучше. Прошу извинить, что написал по-немецки, т.к. я с детства живу в Германии. Я тоже иногда выпиваю на природе, но не так, как на видеоклипе.

----------
Last edit by: aborigen at 01.03.2009 15:01:07

позвольте несколько вопросов, что будет делать «бюргер»

- услышав крики «“Ой” или Áлё»"?
- если надо проверить давление в лодке?
- в походе где почистит немец рыбу и куда выкинет кишки?

Спасибо.

Совершенно случайно наткнулся на ваш сайт, почитал высказывания и комментарии и не смог не ответить.
В августе этого года был по приглашению в Германии, ну и естественно не смог отказать себе в удовольствии порыбачить на одном из ее водоемов.
Первоначально, как законопослушный гражданин, ознакомился в Интернете с особенностями рыбной ловли в Германии, характером водоемов и возможностями для рыбной ловли. Созвонился по Скайпу с одним из рыболовов, который подсказал где лучше половить.
Не буду останавливаться на особенностях отдыха (мы были в Нижней Саксонии 21 день), расскажу о рыбалке, и все что с этим было связано.
Первое впечатление о рыбалке оставил магазин рыболовных принадлежностей в Бремене. Он расположен недалеко от вокзала, так что не промахнетесь. Попросил показать фидеры, имеющиеся в наличии. На мою просьбу менеджер ответил очень странно. Стал показывать спиннинги, удочки, но только не то, что мне было надо. Про фидеры он и слышать не слыхивал. Плетеной лески в магазине нет, про нее там тоже не знают. Безинерционки есть, всех мастей, но их технические характеристики (количество подшипников, возможность ловли в соленой воде и пр.) остались для менеджера загадкой, а для меня совсекретной информацией. Производители всех принадлежностей - Германия, Испания и страны Евросоюза. Японии и Китая в магазине нет. Видел немецкий спиннинг стоимостью 250 евро, за который в России не отдал бы и 1000 рублей.
Следующее впечатление оставил о себе магазинчик на Edersee. Менеджер - молодая девушка лет 25-28 не имеет ничего общего с рыбалкой. На все вопросы вежливо отвечала улыбкой и пожиманием плечами. А когда мы спросили состав продаваемой ею прикормки она, вытаращив глаза, сказала нам, что это - тайна производителя. О ценах: подставка для удочек - 25 евро, подсачек - 30 евро ну и прочее такое.
Объехав все Edersee и не найдя нигде возможности половить на халяву или платного участка мы были вынуждены поехать на платник в местечко под названием Züschen. О котором предварительно прочитали в Интернете.
Рыбалка в Züschen была просто неповторима. Нигде в России я подобного не видел. По приезду на платник мы заплатили хозяину водоема по 5 евро (вроде бы совсем копейки), однако он нам пояснил, что за каждую выловленную рыбу мы должны будем доплатить по 3 евро за экземпляр. На водоеме мы были не одни. Много мальчишек (местных) и пенсионеры - аборигены. Никого «…в старой «бундесверовской» куртке или рыбацком костюме…» я не видел, наоборот, у всех пакеты из «Альди» и убийственные снасти.
Навострив свои фидеры и замешав прикормку, я тут же привлек внимание аборигенов, которые от подобных снастей пришли в неописуемый восторг, хотя их внимание продолжалось не особо долго. Ловил пару часов. Результат ловли - две маленьких рыбки по типу нашей плотвы.
После двух часов моего полного бесклевья (у остальных периодически ловилась форель 300-400 гр.) к нам подошел хозяин водоема и с сочувствием в голосе сказал, что наблюдал за нашей рыбалкой и пришел к выводу о том, что нам необходимо поменять снасть, взяв ее напрокат у него в конторе. Пара дубовых спиннингов, с не менее дубовыми безинерционками, монофилом - 0,4, поплавками грамм по 15 и крючками №4 обошлась нам в 10 евро, да еще хозяин сказал, что мы ничего не поймаем без подсачека за 5 евро.
После небольшой переделки, на которую хозяин согласился еще за 5 евро, нам удалось начать «настоящую» ловлю, результатом которой стали 14 форелей по 3 евро/шт. Итог рыбалки:
10 евро - разрешение
10 евро - спиннинги
5 евро - переделка
5 евро - подсачек
42 евро - плата за рыбу
ИТОГО: 72 евро за 4,2 кг прудовой, лично нами пойманной форели (17,14 евро за кг или 685 руб. 71 коп.)

Кстати, существует совершенно, на мой взгляд, идиотское правило - умерщвлять рыбу прямо на берегу. Совершенно нельзя сажать рыбу в садок. Все аборигены так и делали, включая местных мальчишек. Специальными дубинками с металлической головкой вначале били рыбу по голове, а потом аккуратно надрезали брюхо в поджаберной области.

ВЫВОД: Германия - не та страна, куда надо ездить на рыбалку! Все в Германии направлено на выколачивание бабок из «лохов», приезжих, туристов и пр. На сегодняшний день рыболовы России в основной массе более воспитаны, экипированы опытны и все остальное!!!

ОПРОВЕРГНИТЕ МЕНЯ ПОЖАЛУЙСТА!!!!!

----------
<i>Last edit by: aborigen at 21.01.2013 19:21:06</i>

Мы знаем....

Европейцы видят нас в розовом свете, а африканцы - в черно-белом

Вчера в 16:10, просмотров: 1845

Несмотря на десятилетия, прошедшие после падения «железного занавеса», Россия для иностранца - по-прежнему терра инкогнита. А наши граждане вызывают гамму самых разных чувств у иностранцев - включая нашу манеру праздновать Новый год. Своими наблюдениями относительно нашего морального облика, семейного уклада, бытовых привычек и состояния ума (до празднования и после) с нами чистосердечно поделились побывавшие в России ирландец, иранец, африканец и американец. Благодаря их откровенности мы можем увидеть себя, любимых, их глазами. Ведь всегда полезно взглянуть на себя со стороны и подслушать - какого же о нас мнения соседи?

Что думают о России и русском Новом годе иностранцы

фото: Из личного архива
Дейзел Л. Фредерик, ЮАР.

Высказать правду нам в глаза не постеснялись жители: Дублина (Джон Мюррей, 52 года, приехал снимать о Москве документальный фильм, а 20 лет назад учился в МГУ); Тегерана (Бехруз Бахадорифар, 34 года, женат на русской, в Москве уже несколько лет); южноафриканского Дурбана (Дейзел Л. Фредерик, 29 лет, год проучился в Москве, но не выдержал климата и теперь уезжает) и Нью-Йорка (Харольд Джонс, 63 года, в Москве впервые в месячной командировке).

Взгляд на наших женщин...

Из Ирландии: - Многие русские девушки показались мне какими-то зажатыми. У них будто все наоборот: сначала стесняется, и даже слова из нее не вытянешь... А потом вдруг идет на самый близкий контакт, а еще через день рассчитывает выйти за тебя замуж! Особенно это заметно на вечеринках, которых в декабре в Москве много повсюду - и в офисах, и в ресторанах. Наши девушки, наоборот, могут посмеяться, в пабе посидеть с мужчинами, при этом очень свободно себя вести, но это не значит, что она захочет продолжить вечеринку с одним из них. А если вдруг захочет, то так и скажет. А россиянка сначала говорит «Я не такая, за кого вы меня принимаете!?» - а потом идет сразу в постель. По россиянкам очень заметно, что они ищут себе именно мужа, а не просто парня для досуга. В этом смысле я русским мужчинам даже завидую: среди наших девушек выходить замуж уже не модно. К тому же ирландка если и попадет тебе в жены - мало не покажется! Они очень характерные и требовательные, а развод у нас не поощряется, и на нем можно потерять все - и здоровье, и нервы, и все нажитое непосильным трудом, как у вас говорят. А русские девушки европейцев, мне кажется, видят чересчур в розовом свете - у нас тоже не везде все прекрасно. Я заметил, что часто наивно-радужные впечатления ваших девушек о семейной жизни с европейцами строятся на кино и на турпоездках. Но это не жизнь, а наружная реклама.

фото: Из личного архива
Джон Мюррей, Ирландия.

Из Ирана: - Ваши девушки очень красивые, но, мне кажется, не знают себе цену! У нас такая красавица сидела бы дома и ожидала, когда к ней принц посватается! А ваши за молодыми людьми сами бегают, все им прощают. Жены, насколько я могу видеть, очень многое прощают мужьям по жизни, зато могут также повысить на него голос при посторонних. У нас все наоборот: в доме главная женщина - мать, жена, она очень требовательна к мужу, но ругаться на него при других - значит страшно его унизить. Но все равно ваши женщины, на мой взгляд, какие-то бесхитростные - себе же и вредят. Еще ваши очень любят работать: наши столько не работают. А некоторые русские женщины работают даже 31 декабря, хотя в России в этот день нужно готовиться к застолью, а это женское дело - готовить все те многочисленные закуски, которые у вас принято выставлять на стол. При этом в отличие от наших русская женщина может дома ходить в чем попало, но наведет полный марафет, если ей понадобится выйти в магазин.

Из ЮАР: - Почему-то большинство русских девушек предпочитают черный цвет в одежде, даже летом. Но при этом зимой многие одеты не по погоде и не по случаю: например, тонкие колготки в мороз и драгоценности с утра. Московские вечеринки, хотя под Новый год должны быть скорее карнавальными (за исключением стихийных в общежитии или у кого-то дома), показались мне чересчур пафосными, а девушки - холодными, надменными и какими-то уставшими. Еще поразило обилие чисто женских компаний в дорогих караоке-клубах: приходят нарядные девушки группами, заказывают стол, минимум еды и поют. Видно, что они не лесбиянки. Но стоит подойти познакомиться, как они дают гневный отпор - и поют дальше с напряженными лицами. Я так и не понял, зачем они ходят в такие дорогие заведения, если не повеселиться? Попеть друг для друга?

Из США: - Внешне русские женщины отличаются от наших стилем одежды: они тщательно и нарядно одеваются каждый день, а не только когда идут в гости или в театр, как наши. При этом русские явно менее уверены в себе. Каждая - даже самая невзрачная американка - рассчитывает на уважение со стороны мужчин и мужа, в частности, и знает, что забота о детях никогда не станет только ее проблемой. А русские девушки - при том что больше американок ориентированы именно на законный брак - не брезгуют встречаться с женатыми мужчинами. Это известно мне как из рассказов русских мужчин, гордящихся тем, что в дополнение к жене они имеют молодую любовницу, так и от самих девушек. Американкам семейные проблемы решать проще, поэтому они не испытывают страха не выйти замуж вообще или развестись. Для американок важнее всего иметь собственную жизнь - интересы, круг общения, самооценку, доходы. А русская женщина приносит свою жизнь в жертву мужу и часто до глубокой старости опекает его, а потом становится бесплатной няней для внуков.

…на семью, детей и школу...

Из Ирландии: - Поразило, что русские дети любят гамбургеры куда сильнее американских, а суши - сильнее японских. Еще удивило, что дети после 18 остаются жить с родителями, а некоторые даже приводят в родительский дом жен или мужей, - у нас так не принято.

Из Ирана: - В России в квартирах нередко держат собак и кошек. Причем нередко крупных собак или несколько кошек. В Иране тоже любят животных, но такое для нас немыслимо. Большая собака может жить только во дворе, если имеешь большой частный дом. Кошке тоже надо иметь возможность выходить погулять. Когда я спрашивал, зачем заводить домашних питомцев в таких стесненных условиях, многие родители отвечали, что не смогли отказать детям. Но при том, что часто мамы и папы потакают даже излишним прихотям ребенка, они могут кричать на своего отпрыска в общественных местах - это немыслимо!

Из ЮАР: - Мне кажется, что русские дети очень мало играют в подвижные игры, - например, редко где на улице увидишь мальчишек, гоняющих мяч. Родители не разрешают детям гулять на улице, зато разрешают часами сидеть перед телевизором и за компьютером. Еще странно и непривычно, что родители, а особенно бабушки и дедушки, заставляют детей есть. Зачем пичкать, если ребенок не хочет?

Из США: - В русских семьях принято сравнивать, кто из детей лучше учится, ведет себя и пр. У американцев другой подход: хвалят в равной степени всех, много и часто. В США ставят своей целью развивать в детях независимость и самодостаточность. Мне кажется, что американские дети в результате более жизнерадостные и живые, чем русские. В Америке ребенок почти с рождения усваивает: у него есть право выбора. Так, в американских школах дети не учатся все по одной программе: каждый выбирает те предметы, которые ему по душе.

фото: Из личного архива
Харольд Джонс, США.

…на наши реалии, манеры и привычки...

Из Ирландии: - Я заметил, что русские не умеют или не любят водить поверхностные знакомства. Для них люди делятся на «незнакомцев», разговаривать с которыми не принято, - и на «друзей», которых можно разбудить среди ночи и вывалить на них все свои проблемы. А середины в виде просто вежливого, ни к чему не обязывающего общения как будто и нет. Поэтому, видимо, на простое «How are you?» русские молча и подозрительно на тебя смотрят, если ты им пока не знаком, - типа, с какой целью интересуетесь? Часто бывало, что меня знакомили с москвичами и они казались мне какими-то недовольными и напряженными. А потом они тем же вечером звали меня к себе в дом, и было видно, что к моему визиту тщательно готовились. Там мы вместе выпивали и начинали «дружить» - всем делиться, смеяться, петь и танцевать. А до совместного распития русским, видимо, сложно расслабиться с посторонним человеком.

Еще поразили очереди в автобус. У нас в ожидании автобуса люди стоят так, что каждый из них может спокойно крутить хулахуп, не рискуя задеть соседа. Просто нарушать так называемое личное пространство неприлично и некомфортно. А в Москве люди подпирают друг друга, толкают локтями, дышат в лица.

Из ЮАР: - Удивительно, что при забитых транспортом улицах русские предпочитают громадные внедорожники! В Москве красивое метро, но ездить в нем отчего-то считается непрестижным. Зато в метро почти все читают - это тоже удивительно! Еще удивили двери: в России многие открываются вовнутрь. Зачем? Банные привычки тоже не для слабонервных: из парной зимой - и сразу в снег! От такого можно воспаление легких мигом получить!

Из США: - Дорога из аэропорта, вопреки рассказам, удивила хорошим качеством - а вот московская пробка оказалась еще ужаснее, чем я о ней слышал. В нее мы и встали на добрую пару часов, а вокруг томились в трафике всякие «Бентли», «Порше» и прочая автороскошь. Московский автопарк поражает своим богатством. И мне трудно поверить, что некоторые покупают такие шикарные авто на последние или вообще в кредит. Но я уже не раз слышал, что русские именно так поступают. При этом они могут спокойно наплевать на многие правила - как эксплуатации авто, так и собственной безопасности.

…на нашу еду, манеру пития и Новый год по-русски

Из Ирландии: - Странной показалась манера принимать гостей на кухне - особенно когда одновременно там что-то готовится. Да и вообще делать несколько дел одновременно. У нас если договорился встретиться с друзьями или позвал их к себе, то бросаешь все остальное и занимаешься ими. Русские же могут позвать гостей и, общаясь с ними, одновременно делать какие-то домашние дела или говорить по телефону. Также они могут при всех завести долгую беседу по делам, например, за столом в ресторане. Но при этом у нас такая встреча будет как-то регламентирована по времени. У русских же подобные посиделки длятся, как у вас говорят, «от забора до обеда»: вроде бы хозяин занят своими делами и, параллельно выпивая с тобой, общается с домочадцами, делает с ребенком уроки, говорит по телефону, но как только ты соберешься уйти - тут же обижается. А еще виски пьют из рюмок, а водку из стаканов. И совершенно варварский обычай запивать крепкий алкоголь газировкой или соком! Меня приглашали на Новый год в русскую семью, но, если честно, я просто испугался! Как представил, что меня не выпустят из-за стола и из квартиры до самого утра, а сбежать часа в 2 ночи будет неудобно, так предпочел и вовсе отказаться. Мне трудно представить бурный праздник до утра в небольшой квартире, где есть дети. Ведь детям надо будет спать, а взрослые будут шуметь и слушать музыку. И если кто-то из домочадцев устанет и захочет прилечь, ему придется терпеть, пока не уйдут все гости. Да и кушать и пить всю ночь напролет я, боюсь, не смогу.

Из Ирана: - У нас много похожей утвари и блюд - самовар, казан, кебаб, чай, йогурт. Мы тоже любим добавлять в пищу чеснок, но не едим его сырым. Еда у вас очень вкусная, но, на мой взгляд, слишком жирная, а вот специями вы пользуетесь мало. В Иране новый год называется Новруз и празднуется в конце марта в течение недели. Мы тоже готовим множество блюд и ездим на прогулки всей семьей. Но в целом, конечно, Новруз, как весенний праздник, выглядит по-другому - у нас не пьют спиртного и предпочитают пикники на природе.

Бехруз Бахадорифар, Иран.

Из США: - Русские накрывают стол по любому поводу. Причем обилие еды просто зашкаливает: и алкоголь, и провизия - все покупается с избытком. Еще русские (не в обиду их гостеприимству) очень навязчиво пичкают. Спрашивают: «Хочешь ли покушать?» Отвечаешь: «Нет, спасибо, я сыт». А они начинают: «А может, хоть супчику? Ну хотя бы бутербродик?» Или они думают, что я скрываю свой голод из скромности? За американцами такой деликатности не водится: если они голодны, согласятся поесть с радостью. Американцы любят покушать, но это никак не связано с дружескими визитами к кому-то в дом. В гости в Америке приходят не есть, а общаться. У нас Рождество празднуется в кругу семьи, а в новогоднюю ночь люди выходят на улицу - в каждом городе есть специальное новогоднее место. В Нью-Йорке, например, многие идут на Таймс-сквер. Проносить туда спиртное и распивать его категорически запрещено, кто желает при этом выпивать, наблюдают за действием по телевизору - из бара или из дома. Русские теперь тоже гуляют в новогоднюю ночь по центру города, но трезвых среди них трудно найти. Но больше всего я боюсь ваших фейерверков! Недавно меня пригласили на дачу под Москву. Лес, воздух, милые хозяева. Но после шашлыков с водкой они решили запускать салюты! Это был какой-то Армагеддон! Эти взрывные устройства дымили и воняли, как тротиловые шашки! Может, они плохого качества? Я стал говорить - это опасно, может быть возгорание и травмы. Но интеллигентные хозяева загородного дома только посмеялись надо мной и сказали, что такое в новогоднюю ночь будет по всей Москве! Какое счастье, что к этому моменту я уже улечу домой!

Личные наблюдения и отношение к иностранцам

Из Ирландии: - Ваши люди многое умеют делать своими руками - мужчины могут все сами починить, даже авто, а женщины шьют, вяжут, лечат, готовят. Это хорошо, но, мне кажется, эти «многия знания» иногда в ущерб основному делу и заставляют распыляться. У вас все разбираются в политике, в медицине и в образовании и тратят много времени на пустые споры об этом... Еще забавно, что на улицах улыбка прохожего без причины русских настораживает, зато в интернет-общении они, напротив, злоупотребляют смайликами. Ни один ирландец, например, после простой фразы вроде «я на работе» не поставит три смайлика подряд. А русский поставит. А девушка еще и сердечко прилепит. То есть в Интернете русские более эмоциональны, чем в жизни.

Из Ирана: - У нас, если гость спросит дорогу, люди обязательно остановятся, подробно объяснят и даже проводят. У вас все куда-то торопятся, и ни у кого нет минуты даже слово сказать. Возможно, русские просто более занятые люди, чем иранцы.

Из США: - Поражает манера русских покупать на последние или в кредит чуть ли не предметы роскоши - авто, часы, украшения. Девушки, не имеющие даже собственного жилья и постоянной работы, покупают дорогую брендовую одежду и сумочки, чтобы выглядеть дорого. Экономить свет и воду у русских считается постыдным крохоборством - даже если они живут на мизерную зарплату. Еще странная привычка десятилетиями копить хлам на балконах, а летом тащить его за много миль, чтобы захламить дачу. Русские никогда не выкидывают целлофановые пакеты, а складывают их в отдельный пакетик. Некоторые выбирают покрасивее и ходят с ним по улицам. В Нью-Йорке тоже можно увидеть женщин с яркими фирменными пакетами в руках, но это значит, что дама только что вышла из магазина. В Москве много охранников, причем с оружием, - в магазинах, музеях, ресторанах, офисах и даже в церквях! В церквях, где, по самой идее, никакое преступление невозможно! От обилия вооруженной охраны в Москве ощущаешь себя потенциальным преступником!

Удивительное дело - россияне не любят Америку в целом, но к отдельным американцам, приехавшим в Россию, относятся хорошо. В общем, я пришел к выводу, что американцу не понять русских. Но среднему американцу и нет никакого дела до непонятной России. Обычного американца заботят кредит за дом, зарплата, вопрос, где устроить пикник на ближайший уик-энд и куда слетать в отпуск - но никак не судьбы России.

Жанна Голубицкая

Заголовок в газете: Что русскому Новый год, иностранцу - Армагеддон

Опубликован в газете «Московский комсомолец» №26993 от 19 декабря 2015
Тэги: Кино, Метро, Транспорт, Школа, Дети , Авто , Театр
Организации: МГУ Места: Россия, Москва, США, Нью-Йорк, Иран

Линк на страницу (откроется в новом окне)